Lirik Hoshiyar Rehna Terjemahan Indonesia Baadshaho (2017)

Music: Traditional Folk
Lyrics: Traditional Folk
Label: T-Series
Singer(s): Neeraj Arya's Kabir Café
Movie: Baadshaho (2017)
Starring: Ajay Devgn, Emraan Hashmi, Ileana D'Cruz, Vidyut Jammwal, Esha Gupta, Sanjay Mishra, Priyanshu Chatterjee
Translate: Aisha Verma

Hoshiyar Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Waspadalah wahai kota, pencuri akan datang
Jaagrat Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Berjaga-jagalah wahai kota, pencuri akan datang

Hoshiyar Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Waspadalah wahai kota, pencuri akan datang
Jaagrat Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Berjaga-jagalah wahai kota, pencuri akan datang

Ho Chor Aavega Re Ek Din
-Oh pencuri akan datang suatu hari
Ho Chor Aavega Re Ek Din Kaal Aavega
-Pencuri akan datang, maut pun tiba

Hoshiyar Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Waspadalah wahai kota, pencuri akan datang
Jaagrat Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Berjaga-jagalah wahai kota, pencuri akan datang

Ho...

Teer Top Talvar Na Barchhi Na Bandook Chalavega
-Tiada panah, meriam, pedang, tombak atau senapan yang digunakan
Teer Top Talvar Na Barchhi Na Bandook Chalavega
-Tiada panah, meriam, pedang, tombak atau senapan yang digunakan

Ho Aavat Jaat Nazar Nahin Aave
-Tak terlihat saat datang maupun pergi
Aavat Jaat Nazar Nahin Aave
-Tak terlihat saat datang maupun pergi
Bheetar Ghoom Ghoomavega
-Dia akan membuatmu berputar-putar

Hoshiyar Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Waspadalah wahai kota, pencuri akan datang
Jaagrat Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Berjaga-jagalah wahai kota, pencuri akan datang

Ghar Nahi Tode, Qilla Nahi Phode
-Ia tak hancurkan rumah, tak meruntuhkan benteng
Na Koi Roop Dikhavega
-Juga tak menampakkan wujudnya

Ghar Nahi Tode, Qilla Nahi Phode
-Ia tak hancurkan rumah, tak meruntuhkan benteng
Na Koi Roop Dikhavega
-Juga tak menampakkan wujudnya

Ho Iss Nagri Se Usse Kaam Nahin
-Tak ada urusannya dengan kota ini
Iss Nagri Se Usse Kaam Nahin
-Tak ada urusannya dengan kota ini
Tujhe Utha Le Jaayega
-Kecuali untuk membawamu pergi

Hoshiyar Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Waspadalah wahai kota, pencuri akan datang
Jaagrat Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Berjaga-jagalah wahai kota, pencuri akan datang

Paisa
-Uang
Jiske Peeche Insaan Badi Buri Tarah Bhaag Raha Hai
-Yang dikejar manusia dengan cara yang buruk
Kabir Saab Ne Bataya Hai
-Kabir Saab telah menjelaskan
Ki Ant Mein Paise Ka Hone Kya Wala Hai
-Apa gunanya uang di akhir hayat?

Ho Dhan Daulat Aur Maal Khajina
-Harta, kekayaan, dan simpanan berharga
Yahin Dharaa Reh Jayega
-Semua akan tertinggal di dunia ini

Ho Dhan Daulat Aur Maal Khajina
-Harta, kekayaan, dan simpanan berharga
Yahin Dharaa Reh Jayega
-Semua akan tertinggal di dunia ini

Bhai Bandhu Aur Kutumb Kabila
-Saudara, kerabat, dan seluruh keluarga

Bhai Bandhu Aur Kutumb Kabila
-Saudara, kerabat, dan seluruh keluarga
Khada Dekh Reh Jaayega
-Hanya akan berdiri memandangimu pergi

Hoshiyar Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Waspadalah wahai kota, pencuri akan datang
Jaagrat Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Berjaga-jagalah wahai kota, pencuri akan datang

Kahe Kabiriya Mulk Viraana Koi Nahi Yahaan Apna
-Kabir berkata: "Dunia ini sunyi, tak ada yang benar-benar milikmu"

Kahe Kabiriya Mulk Viraana Koi Nahi Yahaan Apna
-Kabir berkata: "Dunia ini sunyi, tak ada yang benar-benar milikmu"

Re Muthhi Baandh Ke Aaya Re Bande
-Manusia datang dengan tangan terkepal
Muthhi Baandh Ke Aaya Re Bande
-Manusia datang dengan tangan terkepal
Haath Pasaare Jaayega
-Dan akan pergi dengan tangan terbuka

Hoshiyar Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Waspadalah wahai kota, pencuri akan datang
Jaagrat Rehna Re Nagar Main Chor Aavega
-Berjaga-jagalah wahai kota, pencuri akan datang

Chor Aavega!
-Pencuri akan datang