Lirik Daingad Daingad Terjemahan Indonesia Humpty Sharma Ki Dulhania (2014)

Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Irshad Kamil
Label: Sony Music
Singers: Udit Narayan, Divya Kumar, Akriti Kakkar, Pratibha Baghel, Deepali Sathe, Niharika Sinha
Movie: Humpty Sharma Ki Dulhania (2014)
Starring: Varun Dhawan, Alia Bhatt, Sidharth Shukla
Translate: Aisha Verma

Dhin Tana Dhin Dhin Na (x3)
Daingad Daingad Daingad Daingad
Dhin Tana Dhin Dhin Na (x3)
Daingad Daingad Daingad Daingad

Hmm Hmm Hmm… Hmm Hmm Hmm…

Hmm Hmm Hmm…
Daingad Daingad Daingad Daingad

O Murga Pehle Aaya Ke Anda
-Lebih dulu ayam atau telur
Jaane Na Gyaani
-Orang bijak pun takkan tahu

Chhod Dimaagi Baatein Pyaare
-Tinggakkan kata sok bijak mu sayang
Sun Le Kahaani
-Dengarkan kisah ini

Arre Murga Pehle Aaya Ke Anda
-Lebih dulu ayam atau telur
Jaane Na Gyaani
-Orang bijak pun takkan tahu

Chhod Dimaagi Baatein Pyaare
-Tinggakkan kata sok bijak mu sayang
Sun Le Kahaani
-Dengarkan kisah ini

Ho Murgi Raat Bhar Royi
-Induk ayam menangis semalaman
Murgi Raat Bhar Na Soyi
-Induk ayam tidak tidur semalaman

Murga Haiga Deewana
-Ayam jantan itu sudah gila
Anda Ainvayi Nahiyo Aana
-Telur tidak datang dengan sendirinya

O Jab Bhi Nache Tu… Ho Ooo Ooo...
-Setiap kali kau menari

Daingad Daingad Daingad Daingad
Hmm Hmm Hmm…
Daingad Daingad Daingad Daingad
Hmm Hmm Hmm…

Jab Bhi Nache Tu
-Setiap kali kau menari
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
-Para tamu pernikahan menjadi gembira

Jab Bhi Nache Tu (x2)
-Setiap kali kau menari
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
-Para tamu pernikahan menjadi gembira
Ghazab Ki Daingad Daingad Hoye…
-Ada banyak sukacita dan kegembiraan

Dhin Tana Dhin Dhin Na (x3)
Daingad Daingad Daingad Daingad
Hmm Hmm Hmm… Hmm Hmm Hmm…
Daingad Daingad Daingad Daingad

Pyaar Vyaar Ko Chhodo
-Lupakan cinta dan romansa
Seedhi Mehndi Lagdi Peeli
-Henna itu dihias di tanganku

Lene Mujhko Aaye Dada
-Kakekmu datang untuk membawaku
Pehen Ke Nikkar Dheeli
-Ia memakai celana pendek

Nau Saal Ki Thi Main
-Usiaku sembilan tahun
Jab Main Unki Bani Lugaai
-Saat aku menjadi istrinya

Rote Rote Naak Sikode Hui Meri Bidaai
-Aku menangis dan kesal ketika meninggalkan rumahku

Main Ta Raat Bhar Royi
-Aku menangis sepanjang malam
Main Ta Raat Bhar Na Soyi
-Aku tak bisa tidur sepanjang malam

Dadaji Haule Haule
-Kakekmu perlahan-lahan
Mere Kaanon Mein Yeh Bole…
-Berbisik ini ke telingaku

Oye…
Jab Bhi Nache Tu (x2)
-Setiap kali kau menari
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
-Para tamu pernikahan menjadi gembira
Ghazab Ki Daingad Daingad Hoye…
-Ada banyak sukacita dan kegembiraan

Le Phir Gaur Se Aaj Zara Tu Sunle Ram Kahani
-Hari ini dengarkan ceritaku baik-baik
College Ke Aage Garage, Garage Ke Yeh Mechanic
-Ada bengkel di depan kampusku, dan dia mekaniknya

Dekh Mujhe Papa Ne Tere Kaha O Sunle Rani
-Saat melihatku, ayahmu mengatakan, wahai ratuku...
Jaisi Bhi Ho Shaadi Tumse Karni Hai Ye Thaani
-Sudah kuputuskan, apapun yang akan terjadi aku akan menikahimu

Phir Kya Hua Mumma?
-Lalu apa yang terjadi ibu
Iske Aage Main Nahi Bata Sakti
-Aku tak bisa memberitahumu lebih jauh
Inse Hi Pooch Lo
-Tanya saja ayahmu

Dhin Tana Dhin Dhin Na (x3)
Daingad Daingad Daingad Daingad

Hoye… Nana Ke Ghar Pe Main Tere Tapak Pada Phir Jaake
-Jadi aku pergi ke tempat kakekmu
Baatein Meri Ek Na Maani, Phir Dekha Pitwa Ke
-Dia tak mendengarkanku, dia langsung menghajarku

Oye Aakhir Beti Haath Mein De Di, Dulhan Meri Banake
-Akhirnya dia menyerah dan merestui putrinya jadi istriku

Aaye Haaye Dulhan Meri Banaken
-Astaga, saat dia jadi pengantinku
Phir Daingad Daingad Daingad Daingad Daingad Daingad Dain…
-Lalu ada banyak sukacita dan penuh kegembiraan

Baad Mein Daingad Daingad Hoye
-Kemudian semua orang penuh kegembiraan
Baraati Daingad Daignad Hoye
-Para tamu pernikahan menjadi gembira

Jab Bhi Nache Tu
-Setiap kali kau menari
Baraati Daingad Daingad Hoye (x2)
-Para tamu pernikahan menjadi gembira

Taane Maare Laakh Zamana
-Mungkin dunia kan berkomentar sinis
Pyaar Tha Mera Sachha
-Tapi cintaku itu cinta sejati

Rab Ne Hi Woh Dor Khinchiyaan
-Tuhan sendiri yang menarik tali itu
Nikla Par Woh Kachha (x2)
-Tapi ternyata itu rapuh

Oye Rab Di Baatein Rab Hi Jaane
-Hanya tuhan yang tahu apa yang dia lakukan
Main Jaanu Bas Itna
-Aku hanya tahu bahwa..

Jo Hoya Woh Bhool Ja Sohni
-Lupakan semua yang terjadi, kekasihku
Aage Sab Hai Changa
-Pada masanya semua kan baik-baik saja
Ab Jaldi Se Khulke Hasde Nahi Toh Hoga Panga
-Sekarang cepatlah tersenyum atau akan jadi masalah

Chal Hass Bhi De Ab Tu... Oye…
-Ayo tersenyum sekarang